Quellen- und Literaturverzeichnis

in Im Einsatz für das bedrohte Volk der Armenier
AutorIn: Aschot Hayruni
Freier Zugang
Quellen- und Literaturverzeichnis

1. Archive

  • Evangelisches Zentralarchiv in Berlin.

  • Lepsius-Archiv Potsdam.

  • Nationales Archiv Armeniens, Jerewan.

  • Politisches Archiv des Auswärtigen Amts, Berlin.

2. Zeitschriften und Zeitugen

  • Aus der Arbeit des Armenischen Hilfswerkes, Berlin (1898-1899).

  • Biwzandion, Konstantinopel (1913).

  • Das Reich Christi, Potsdam (1898-1911).

  • Der Christliche Orient, Potsdam (1897; 1900-1923).

  • Der kleine Orient, Potsdam (1929-1934).

  • Der Orient, Potsdam (1919-1939).

  • Der Stern der Weisen, Berlin (1903-1908).

  • Deutsch-Armenische Korrespondenz, Berlin (1918-1939)

  • Deutsches Reichsgesetzblatt, Berlin (1878).

  • Die Christliche Welt, Marburg (1896-1903).

  • Für unsere kleinen Armenierfreunde, Potsdam (1925-1926).

  • Geschäftsbericht der Dr. Lepsius Deutschen Orient-Mission, Potsdam (1940-1941).

  • Geschäftsbericht der Dr. Lepsius Deutschen Orient-Mission, Potsdam (1942-1943).

  • Hayastan, Sofia (1915).

  • Hayrenik’ (Amsagir), Boston (1927-1929)

  • Mesrop, Berlin (1914).

  • Mitteilungen an unsere Mitglieder und Freunde!, Potsdam (1940-1941).

  • Mitteilungen aus der Arbeit von D. Dr. Johannes Lepsius, Potsdam (1917-1918).

  • Nor-Dar, Tiflis (1901).

  • Orient im Bild, Potsdam (1927-1939).

  • Theologische Literaturzeitung, Leipzig (1983).

  • Vēm, Paris (1934-1935).

  • Weser-Zeitung, Bremen (1913).

3. Sekundärliteratur

  • Alēmettin I., P’ap’a K’iwnc’ler ew hayerë (Papa Künzler und Armenier), Ant’ilias 1999.

  • Akçam, Taner: Armenien und der Völkermord. Die Istanbuler Prozesse und die türkische Nationalbewegung, Hamburger Edition; Auflage: Unveränd. N.-A. (1. September 2004).

  • Armeniertum–Ariertum, hg. von der Deutsch-Armenischen Gesellschaft Berlin unter Mitwirkung von H. H. Schaeder u. a., Potsdam 1934.

  • Awetaranian, Johannes: Geschichte eines Mohammedaners, der Christ wurde. Die Geschichte des Johannes Awetaranian. Von ihm selbst erzählt. Nach seinem Tode ergänzt von Richard Schäfer, Potsdam 1930.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Azatyan, Henrik (Hg.): Č̣akatagrakan paymanagrer (Verhängnisvolle Verträge), Erevan 2002.

  • Babken Vardapet: Haykakan harc’ë ew Poġos Nowbar P’ašan (Die Armenische Frage und Poghos Nubar Pascha), Vaġaršapat 1914.

  • Badalyan, Geġam: Arewmtahayowt’yan 1890-akan t’t’․ kotoraçneri žoġovrdagrakan ewn tntesakan hetewank’nerë (Demografische und wirtschaftliche Folgen der Massaker an den Westarmeniern in den 1890er Jahren), in: Hayoc’ patmowt’yown, hator III, girk’ aṙaǰin, Erewan 2010. S. 539-548.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Baumann, Andreas: Der Orient für Christus. Johannes Lepsius - Biographie und Missiologie, Gießen 2007.

  • Baumann, Andreas (Hg.): Johannes Lepsius. Die Wiedergeburt des Orients, Texte zur Mission, Berlin 2008.

  • Benz, Wolfgang: Vernichtung als politische Kategorie im Denken des 20. Jahrhunderts, in: Genozid und Moderne, Bd. 1: Strukturen kollektiver Gewalt im 20. Jahrhundert, herausgegeben von Mihran Dabag, Kristin Platt, Opladen 1998, S. 123-134.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Berlin, Jörg/Klenner, Adrian: Völkermord oder Umsiedlung? Das Schicksal der Armenier im Osmanischen Reich. Darstellung und Dokumente, Köln 2006.

  • Bihl, Wolfdieter: Die Kaukasuspolitik der Mittelmächte. Teil 1: Ihre Basis in der Orient-Politik und ihre Aktionen 1914-1917, Wien 1975.

  • Blaser, Bruno: Pastor Ernst Lohmann und der Christliche Hilfsbund im Orient, Bad Homburg 2009.

  • Blaser, Bruno: 110 Jahre Geschichte des Christlichen Hilfsbunds (Privatdruck), Bad Homburg 2006.

  • Boyaǰyan, Howakim: Poġos Nowbar P’ašan ew barenorogowmneri xndirn Arewmtyan Hayastanowm 1912-1914 t‘t‘ (Poghos Nubar Pascha und die Frage der Reformen in Westarmenien in den Jahren 1912-1914), Erevan 2002.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Brentjes, Burchard: Humanistische und revolutionäre Bande zwischen Deutschen und Armeniern, Akten des internationalen Dr. Johannes-Lepsius-Symposiums an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle (Saale), 1987.

  • Christoffel, Ernst J.: Aus dunklen Tiefen. Erlebnisse eines deutschen Missionars in türkisch Kurdistan während der Kriegsjahre 1916-1918, Berlin 1921.

  • Christoffel, Ernst J.: Zwischen Saat und Ernte. Aus der Arbeit Christlicher Blindenmission im Orient, Berlin-Friedenau 1934.

  • Cuinet, Vital-Casimir: La Turquie d'Asie: géographie administrative, statistique, descriptive et raisonée de chaque province de l'Asie-Mineure, 4 vols., Paris 1890-1895.

  • Cuinet, Vital-Casimir: Syrie, Liban et Palestine: géographie administrative, statistique, descriptive et raisonnée, Paris 1896-1901.

  • Dadrian, Vahakn N.: The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus. Berghahn Books, Oxford/Providence 2004.

  • Danielyan, Gerajr: Hayastan/Anlage. Bibliographische Klärungen zu der Zeitung Hayastan, NBA, Jerewan.

  • Der Prozeß Talaat Pascha. Stenographischer Bericht über die Verhandlung gegen den des Mordes an Talaat Pascha angeklagten armenischen Studenten Solomon Teilirian vor dem Schwurgericht des Landgerichts III zu Berlin, mit einem Vorwort von Armin T. Wegner und einem Anhang, Berlin 1921.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Dr. Lepsius Deutsche Orient-Mission [Armenisches Hilfswerk] (Hg.): Vater Künzlers Waisen auf dem Libanon. Filmostoserie aus der Arbeit der Dr. Lepsius Deutschen Orient-Mission. 63 Bilder, Text von Gertrud Hetzel, Potsdam 1928.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Eckart, Bruno: Meine Erlebnisse in Urfa, Reprint und Transkript der Erstausgabe Potsdam, 1922, hrsg. von Erdal Sahin, mit einer Einleitung und einem Glossar von Tessa Hofmann, Borsdorf 2016.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Feigel, Uwe: Das evangelische Deutschland und Armenien. Die Armenierhilfe deutscher evangelischer Christen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts im Kontext der deutsch-türkischen Beziehungen, Göttingen 1989.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Ficiciyan, Yetvart (Hg.): Der Völkermord an den Armeniern im Spiegel der deutschsprachigen Tagespresse 1912-1922, Bremen 2015.

  • Fleischmann, Paul: Missionsdienst an einem christlichen Märtyrervolk, Potsdam 1936.

  • Friedemann, Martha Anna: Das Mutter-Annen-Buch, Potsdam 1927.

  • Gahowč̣ean, Eġia: Yowšer Owrfayi 1915 t’․ herosamarti ow yetagay iradarjowt’yownnerow masin (Erinnerungen an den Heldenkampf in Urfa im Jahr 1915 und die weiteren Ereignisse), Erewan 1995.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Ġambaryan, Armenowhi: Barep’oxowmneri naxagcerë (Die Reformprojekte), in: Hayoc‘ patmowt‘yown, ht. 3, Girk’ erkrord, Erevan 2015, S. 137-143.

  • Gasparyan, Ṙowben: Iradrowt’yownë Kilikiayowm: Hayeri ink’napašpanakan marterë (Die Situation in Kilikien: Die Selbstverteidigungskämpfe der Armenier), in: Hayoc’ patmowt’yown, hator IV, Girk’ aṙaǰin, Erewan 2010, S. 218-231.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Gazer, Hacik Rafi: Die Reformbestrebungen in der Armenisch-Apostolischen Kirche im ausgehenden 19. und im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, Göttingen 1996.

  • Gazer, Hacik Rafi: Die deutsch-armenischen akademischen Beziehungen seit Mitte des 19. Jahrhunderts, in: 100 Jahre Deutsch-Armenische Gesellschaft erinnern . gedenken . gestalten, herausgegeben von der Deutsch-Armenischen Gesellschaft, Hannover 2014, S. 29-50.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Gol’tc, G.; Korchmazyan, R. S.: Doktor Imagines Lepsius: Stranicy žizni (Doktor Johannes Lepsius: Lebensseiten), in: „Strany i narody bližnego i srednego Vostoka, t. XII, Erevan 1985, S. 116-142.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Goltz, Hermann/Meissner, Axel: Deutschland, Armenien und die Türkei 1895-1925. Dokumente und Zeitschriften aus dem Dr. Johannes-Lepsius-Archiv an der Martin- Luther-Universität Halle-Wittenberg, hg. von Hermann Goltz, Teil 1, Katalog, München 1998.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Gottschlich, Jürgen: Deutschlands Rolle bei der Vernichtung der Armenier, Berlin 2015.

  • Gust, Wolfgang (Hg.): Der Völkermord an den Armeniern 1915/16. Dokumente aus dem Politischen Archiv des Deutschen Auswärtigen Amts, Springe 2005.

  • Gust, Wolfgang: Magisches Viereck. Johannes Lepsius, Deutschland und Armenien, http://www.armenocide.de

  • Gust, Wolfgang (Hg.): Revidierte Lepsius-Edition, http://www.armenocide.de

  • Hayrowni, Ašot: Yohannes Lep’siows. Hayanver gorcič‘n ow hraparakaxosë (Johannes Lepsius. Der Publizist und Fürsprecher für Armenier). Erevan 2001.

  • Hayrowni, Ašot: Yohannes Lep’siowsi aṙak’elowt’yownë (Die Mission von Johannes Lepsius), Erevan 2002.

  • Hayruni, Aschot: Fürsprecher für ein bedrohtes Volk. Johannes Lepsius und die Armenier, Jerewan 2019.

  • Hayruni, Aschot: Armenien in der deutschen Außenpolitik im Jahr 1918, Jerewan 2017.

  • Hayruni, Aschot/Hosfeld, Rolf: Johannes Lepsius und die armenische Frage im Beziehungsgeflecht des Weltkriegs, in: Das Deutsche Reich und der Völkermord an den Armeniern, herausgegeben von Rolf Hosfeld und Christin Pschichholz, Göttingen 2017, S. 217-243.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Hayruni, Aschot: Einiges zur Deutschen Mitschuld und Mitverantwortung am Völkermord an den Armeniern, in: Banber Hayagitowt’yan 2017 T’, N1(13), S. 67-87.

  • Hofmann, Tessa: Verfolgung und Völkermord: Armenien zwischen 1877 und 1922, in: Hofmann, Tessa (Hg.): Armenier und Armenien – Heimat und Exil., Reinbek bei Hamburg 1994, S. 15-32.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Hofmann, Tessa: Mit einer Stimme sprechen – gegen Völkermord, in: Hofmann, Tessa (Hg.): Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung der Christen im Osmanischen Reich 1912-1922, mit einem Geleitwort von Bischof Dr. Wolfgang Huber, Münster 2004, S. 9-51.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Hopf, Alfred: Unter Verfolgung und Trübsal. Missions- und Kulturbilder aus dem Orient, Meiringen 1928.

  • Hosfeld, Rolf: Operation Nemesis. Die Türkei, Deutschland und der Völkermord an den Armeniern, Köln 2005.

  • Hosfeld, Rolf: Tod in der Wüste. Der Völkermord an den Armeniern, München 2015.

  • Hosfeld, Rolf: Ein Völkermordprozess wider Willen, in: Johannes Lepsius – Eine deutsche Ausnahme. Der Völkermord an den Armeniern, Humanitarismus und Menschenrechte, hg. von Rolf Hosfeld, Göttingen 2013, S. 248-257.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Jäckh, Ernst: Der aufsteigende Halbmond, Berlin 1933.

  • Jeppe, Karen: Erlöst vom Mohammedanismus, Potsdam 1926 (Schicksale armenischer Christenkinder).

  • Jeppe, Karen: Aus dem Flüchtlingsheim in Aleppo. Berichte über die Befreiungsarbeit aus mohammedanischer Gefangenschaft, Potsdam 1926 (Erlöst vom Mohammedanismus II.).

  • Jeppe, Karen: Neu-Armenien in Abrahamsland, Potsdam 1930.

  • Kaiser, Hilmar: The Extermination of Armenians in the Diarbekir Region, Istanbul 2014.

  • Kévorkian, Raymond H.: The Armenian Genocide. A Complete History. London/New York: I. B. Tauris 2011.

  • Kévorkian, Raymond H.: L’extermination des déportés Arméniens Ottomans dans les camps de concentration de Syrie-Mésopotamie (1915-1916): Da deuxième phase du génocide. Tome II. «Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine», Numéro Spécial, Tome II, 1998, 7-244.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Kieser, Hans-Lukas: Der verpasste Friede. Mission, Ethnie und Staat in den Ostprovinzen der Türkei 1839-1938, Zürich 2000.

  • Kirakosyan, Arman: T’owrk’akan bṙnatirowt’yan dem arewmtahayowt’yan ëndvzowmnerë 1890-akan t’t’․ skzbin (Reaktionen der Westarmenier auf die türkische Schreckensherrschaft Anfang der 1890er Jahre), in: Hayoc’ patmowt’yown, hator III, girk’ aṙaǰin, Erewan 2010, S. 513-521.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Krecker, Lothar: Deutschland und die Türkei im zweiten Weltkrieg, Frankfurt am Main 1964.

  • Krikorian, Mesrop: Armenien und die Armenier in neuester Zeit – Die deutsch-Armenischen wissenschaftlichen und kirchlichen Beziehungen um die Jahrhundertwende. In: Goltz, Hermann (Hg.), Akten des internationalen Dr. Johannes-Lepsius-Symposiums an der Martin-Luther-Universität Halle, Halle 1987 (wissenschaftliche Beiträge 1987/47 [A96]), S. 53-71.

  • Krischtschian, Melkon: Deutschland und die Ausrottung der Armenier in der Türkei. Ein Rückblick, Potsdam 1930.

  • Künzler, Jakob, Dreißig Jahre Dienst im Orient, Basel 1933.

  • Künzler, Jakob: Im Lande des Blutes und der Tränen. Erlebnisse in Mesopotamien während des Weltkrieges (1914-1918), 2. Auflage, Zürich 2004.

  • Künzler, Jakob: Dein Volk ist mein Volk. Das Lebensbild einer Heldin seltener Art, der Dänin Karen Jeppe, Basel/Leipzig 1939.

  • Lazean, Gabriēl: Hayastan ew hay datë hay ew ṙows yaraberowt’iwnnerow loysin tak (Armenien und die Armenische Frage im Lichte der armenisch-russischen Beziehungen), Erewan 1991.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Lehmann-Haupt, Carl Friedrich: Armenien einst und jetzt. 3 Bände, Berlin 1910, 1926, 1931.

  • Lepsius, Johannes: Armenien und Europa. Eine Anklageschrift wider die christlichen Großmächte und ein Aufruf an das christliche Deutschland, 3. vermehrte Auflage, Berlin-Westend 1897.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Lepsius, Johannes: Bericht über die Lage des Armenischen Volkes in der Türkei, Potsdam 1916.

  • Lepsius, Johannes: Der Grüne Tisch. Sammlung von Aktenstücken über die Gründe seines Austritts aus der Deutschen Orient-Mission, Potsdam 1920.

  • Lepsius, Johannes: Der Todesgang des Armenischen Volkes, Bericht über das Schicksal des Armenischen Volkes in der Türkei während des Weltkrieges (Reprint, Besorgt von der Deutsch-Armenischen Gesellschaft, der Ausgabe: Missionshandlung und Verlag Potsdam 1930), Heidelberg 1980.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Lepsius, Johannes (Hg.): Ex Oriente Lux. Jahrbuch der Deutschen Orient-Mission, Berlin 1903.

  • Johannes Lepsius zum Gedächtnis. Grabreden in der Friedhofskapelle in Meran am 5. Februar 1926. Gedächtnisreden bei der Feier in der Neuen Kirche zu Berlin am 6. April 1926, Potsdam 1926.

  • Lepsius, Johannes: Deutschland und Armenien 1914-1918, Sammlung diplomatischer Aktenstücke, Potsdam 1919.

  • Lepsius, M. Rainer: Die Nachkommen von Richard und Elisabeth Lepsius, Weinheim 1984.

  • Liebknecht, Karl: Gesammelte Reden und Schriften, Bd. VIII, Berlin, 1966

  • Lohmann, Ernst: Nur ein Leben. Lebenserinnerungen, Schwerin 1933.

  • Luxemburg, Rosa: Gesammelte Werke, Bd. 1, Berlin 1970.

  • Mandelstam, Andre N.: Das armenische Problem im Lichte des Völker- und Menschenrechts, Berlin 1931.

  • Martirosyan, Hayk: Germanakan misionerakan gorcowneowt’yonn Osmanyan kaysrowt’yownowm. Maraši kayanë (1896-1919 t‘t‘) (Die deutsche Missionsarbeit im Osmanischen Reich: Die Station in Marasch (1896-1919)), Erevan 2016.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Marquart, Josef: Die Entstehung und Wiederherstellung der armenischen Nation, Berlin-Schöneberg, 1920.

  • Mat’osyan, Tigran: Hayoc’ c’eġaspanowt’yown ew Hreakan holok’ost․ hamematman p’arj (Der Völkermord an den Armeniern und der Holocaust: Versuch einer Vergleichung), Erewan 2005.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Meißner, Axel: Martin Rades „Christliche Welt” und Armenien, Berlin 2010.

  • Melk’onyan, Ašot: Hayoc‘ patmowt’yown (Geschichte des armenischen Volkes), Erevan 1998.

  • Metzler, Volker: Die OIK und die „Armenische Frage“ 1916 bis 1918, in: Schaede/Hosfeld (Hg.), Der Genozid an den Armeniern. Interdisziplinäre Perspektiven auf die historische und aktuelle Rolle des Protestantismus, Reburg-Loccum 2016, S. 127-143.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Meyer Enno/Berkian Ara J.: Zwischen Rhein und Arax. Neunhundert Jahre deutsch-armenische Beziehungen, Oldenburg 1988.

  • Meyer, Karl: Armenien und die Schweiz, Bern 1974.

  • Mikaelyan, Wardges: Die Armenische Frage und der Genozid an den Armeniern. Dokumente aus dem politischen Archiv des Deutschen Auswärtigen Amts, Jerewan 2004.

  • Naimark, Norman M.: Flammender Hass. Ethnische Säuberungen im 20. Jahrhundert, München 2004.

  • Niepage, Martin: Ein Wort an die berufenen Vertreter des deutschen Volkes, Potsdam 1916.

  • Niepage, Martin: Eindrücke eines deutschen Oberlehrers aus der Türkei, Potsdam 1919.

  • Oertzen, Detwig v.: Ein Christuszeuge im Orient, mit einem Geleitwort von Karl Heim, Gießen 1961.

  • Palak’ean, Grigoris: Hay Goġgot’an, drowagner hay martirosagrowt’enēn: Pēṙlinen dēpi Tēr-Zor (Das armenische Golgotha. Bilder aus dem armenischen Martyrium: von Berlin nach Deir ez-Zor). Ht. A, Beirut 1977.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • P’ap’azean, Vahan: Im yowšerë (Meine Erinnerungen). Ht. B., Beirut 1952

  • P’ap’azean, Vahan: Im yowšerë (Meine Erinnerungen). Ht. C., Kairo 1957.

  • Poġosean, Samowēl: Poġos Nowbar P’aša: azgayin gorçič’ë (Poghos Nubar Pascha: der nationale Repräsentant). Erevan 2004.

  • Rohrbach, Paul: In Turan und Armenien auf den Pfaden russischer Weltpolitik, Berlin 1898.

  • Rohrbach, Paul: Vom Kaukasus zum Mittelmeer. Eine Hochzeits- und Studienreise durch Armenien, Leipzig/Berlin 1903.

  • Rohrbach, Paul (Hg.): Armenien, Beiträge zur armenischen Landes- und Volkskunde, Stuttgart 1919.

  • Rohrbach, Paul: Im Vorderen Asien. politische und andere Fahrten, Berlin 1901.

  • Rohrbach, Paul: Aus Turan und Armenien. Studien zur russischen Weltpolitik, in. PrJ, Bd. 89 (1897), S. 53-82, 256-284, 431-469; Bd. 90 (1897), S. 101-132, 280-310, 437-485.

  • Sahakean, Aram: Diwc’aznakan Owrfan ew ir hayordinerë (Das heldenhafte Urfa und seine Armenier), Pēyrowt’ 1955.

  • Šahnazaryan-Zaryan, T’agowhi: P’axowst Kostandnowpolsic’ (Flucht aus Konstantinopel), Teil 3., in: Azg òrat’ert’(Mšakowyt’), #4, 05-02-2016

  • Saupp, Norbert: Das Deutsche Reich und die Armenische Frage 1878-1914, Köln 1990.

  • Schäfer, Richard: Geschichte der Deutschen Orient-Mission, Potsdam 1932.

  • Schmutz, Thomas: Die deutsche Diplomatie und die armenischen Reformpläne 1913-1914, in: Das Deutsche Reich und der Völkermord an den Armeniern, herausgegeben von Rolf Hosfeld und Christin Pschichholz, Göttingen 2017, S. 109-130.

    • Über Google Scholar suchen
    • Zitierung exportieren
  • Schütz, Paul (Hg.): Köbi. Vater der Armenier. Selbstbiographie des Dr. med. h. c. Jakob Künzler, Dritte Auflage, Kassel 1967.

  • Sick, Ingeborg Maria: Karen Jeppe im Kampf um ein Volk in Not, Stuttgart 1929.

  • Simonyan, Hrač’ik: Azatagrakan payk’ari owġinerowm (Auf dem Pfaden des Selbstbefreiungskampfes). Girk‘ V., Erevan 2013.

  • Stier, Ewald: Geschäftsbericht der Deutsch-Armenischen Gesellschaft. Erstattet auf der Generalversammlung am 21. Mai 1919, Berlin 1919.

  • Strzygowski, Josef: Die Baukunst der Armenier und Europa. Ergebnisse einer 1913 durchgeführten Forschungsreise, 2 Bände, Wien 1918.

  • T’ehlirean, Soġomon: Veryišowmner, gri aṙaw V. Minaxorean (Erinnerungen, aufgezeichnet von V. Minachoryan), Kairo 1956.

  • T’owmayan, Karapet: Patmowt’yown arewelean xndroy ew aṙaǰnord haykakan harc’i (Geschichte der Orientalischen Frage und Leitung der Armenischen Frage). Ht. 1-2, London 1905.

  • Trumpener, Ulrich: Germany and the Ottoman Empire 1914-1918, Princeton 1968.

  • Vierbücher, Heinrich: Was die kaiserliche Regierung den deutschen Untertanen verschwiegen hat. Armenien 1915. Die Abschlachtung eines Kulturvolkes durch die Türken, Hamburg 1930.

  • Zaven Ark’episkopos: Patriark’akan howšers, vaveragirner ew vkayowt’yownner (Meine patriarchalischen Erinnerungen, Dokumentationen und Zeugnisse). Kairo 1947.

  • Zaryan, Armen: Lep’siowsi ayc’elowt’yownë Kostan Zaryanin (Lepsius zu Besuch bei Kostan Saryan), in: Geġarvest, 1990, Noyember.

  • Žoġovaçoy diplòmatik’akan dokowmentneri: Barenorogowmnerë Hayastanowm 1912 noyember 12-ic’ minčew 10 mayis 1914 t’, t’argm.` S. Awagean, (Sammlung diplomatischer Dokumente: Die Reformen in Armenien ab 12. November bis zum 10. Mai 1914, übersetzt von S. Awagyan), T’iflis 1915.