„Freikauf“ oder „Erlösung in Jesus Christus“? (Röm 3,24)

Exegetische Überlegungen zu einer nicht vernachlässigbaren Frage der Römerbrief-Exegese

In: Biblische Zeitschrift
Adrian Wypadlo Seminar für Exegese des Neuen Testaments, Katholisch-Theologische Fakultät, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Johannisstraße 8-10, 48143 Münster Deutschland

Search for other papers by Adrian Wypadlo in
Current site
Google Scholar
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution


Buy instant access (PDF download and unlimited online access):


This contribution examines the lexeme ἡ ἀπολύτρωσις in the top text of Paul’s doctrine of justification in Rom 3:21–31 exegetically. In particular, one should ask how the syntagma διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ in Rom 3:24b is to be translated correctly. The interpretation is based on the hermeneutical assumption of a translation of ἀπολύτρωσις with “free purchase” or “redemption”. It is important to consider whether the propositio generalis and especially the syntagma δύναμιςεἰς σωτηρίαν in Rom 1:16–17 can contribute aspects to the decision of this translation. Last but not least, it is asked which fields of imagination are called up by the urban Roman Christians through the use of the metaphor of ransom.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 260 260 10
Full Text Views 23 23 0
PDF Views & Downloads 73 73 0